Distorsiones

Esto es algo que descubrí antes de ir a Gran Canaria y que me dejó alucinando en colores con mi ignorancia supina, que resultó que el ignorantón era yo. Como casi siempre que visito la isla, en mi bolsa van una cantidad ingente de complejos vitamínicos, que empecé llevándole a mi madre los de 65+ para gente vieja, vieja, después mi hermana me dijo que le llevara los de HEMBRAS-YA-TALLUDITAS y después mi madre se lo contó a alguna amiga y ahora parezco un traficante con la bolsa llena de vitaminas porque resulta que en España, con el control de todo lo que huela de lejos a medicamentos por las farmacias, que son más bien, farMAFIAS, cosas como esas no se consiguen en España ni a los precios que se venden en los Países Bajos, en donde todos los medicamentos y productos para la salud que no necesitan receta médica se pueden comprar en cualquier lado, desde el super, a la droguería, a la tienda de todo a 1 leuro y por supuesto, en la farMAFIA, si estás dispuesto a pagar el impuesto ladrocinario, que tu médico mismo te dice que te vayas al super y te compres el producto genérico de la marca de la cadena por un leuro, o que si te hace más ilusión, vayas a la farMAFIA y pagas seis leuros por lo mismo. Como en España con las vitaminas es lo mismo, ahora soy un vitatraficante internacional. Estaba en la droguería, que son unas tiendas que yo recuerdo haber oído el nombre cuando vivía en España, pero no recuerdo haber visto una en Gran Canaria, eran como una leyenda urbana y aquí debe haber como cinco cadenas que están por todos lados, pues eso, que estaba en la droguería acaparando botes de complejo multivitaminas con el segundo bote al 50% del precio y la sección junto al asunto, decía Constipatie y yo inmediatamente asumí que eran productos para los resfriados, así que me pongo a curiosear por si hay nuevas tecnologías que tenga que tener en cuenta y veo enemas y laxantes y otros productos más bien para aflojarte si te quedas trancao y me quedo alucinando, así que miro en el diccionario la traducción de constipatie y efectivamente, es estreñimiento. Casi me desmayo del susto.

Más tarde, todavía cabalgado la ola del flipe, miro en la RAE y me quedé blanco al ver que la palabra constipación es sinónimo de constipado, resfriado y de estreñimiento y obstrucción, algo que yo no sabía y que me ha hecho pensar que quizás, cuando alguien me decía que estaba constipado, era una manera fina y goda de decir que estaba estreñido.

Y ya puestos, en la sección contigua tenían suplementos de pastillas de arándanos rojos que resultó que son para la gente con problemas del meadorrio. Un día de estos me voy a tener que poner a explorar todas las secciones que tienen porque ahí hay de todo.